EN MEMORIA DE KOBE BRYANT
PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA 8 DE FEBRERO DE 1998
Michael Jordan lo dijo muchas veces.
Considera al Madison Square Garden la meca del básquetbol.
De hecho, es su último Partido All-Star de la NBA,
es el lugar perfecto para dar su última declaración.
Al borde de repetir un tricampeonato, Michael Jordan juega su último año.
El gerente de los Bulls, Jerry Krause, juró el miércoles
que Phil Jackson no volvería el año próximo,
y dijo que si Michael decide irse
porque hay otro entrenador, es su decisión.
- ¡Hola! - ¿Qué tal, amigo?
¡Vaya, tus pies se ven bien!
Kobe Bryant, mientras,
el All-Star más joven de la historia con 19 años, cinco meses.
Hablé con él. Es lo mismo.
Un chico de 19 años.
Sabes lo que dicen: "Kobe, pareces listo para dominar el All-Star".
Pero el rey sigue en la cancha.
Andy, ¿Michael va aquí?
- Eso es. - Te darán una silla.
Debo ser el viejo. Recuerdo que yo iba al fondo.
Queríamos darte una silla cómoda.
¿Te sientes bien?
Supongo que sí, ya que me harás jugar 40 minutos.
Más vale que estés listo.
- Toma la foto. - Buenas fotos.
Si no tienes nada en el medio, haz un pase extra,
habrá alguien libre para un triple. ¿Sí?
Ya que estamos aquí, podríamos ganar.
- Sí. - ¿Está bien?
El chico de los Lakers nos marcará uno contra uno.
Lo sé.
¡Sí!
¿Quién, Kobe? Sí.
Él no deja que el partido vaya a él. Él va y lo toma.
Voy a hacerlo. Que sea un partido uno contra uno.
Creí que si no anotaba al cuarto intento, se tranquilizaría.
- ¿Qué? - ¡Mierda!
¿Tras cuatro intentos?
¡Si fuera su compañero, no le pasaría la puta pelota!
Si la quieres otra vez, ve por el rebote.
- Este es el vestuario del este. - Tranquilo.
- No somos del oeste. - Tranquilo.
Tiene puesto los colores de sus malditos Lakers.
Sí, como si fuera el entrenador.
Estoy con el viejo hijo de...
- Con el viejo. - No somos muchos, amigo.
Por eso quería venir a saludar a mi amigo.
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te sientes? - ¡Vaya!
Bien, amigo.
- Michael... - Genial.
¿Quieres patearle el culo hoy?
Sabes que yo le daría pelea, Larry.
Como yo solía hacer con ustedes dos.
Ya es casi hora del inicio en el Madison Square Garden
del 48.º Partido All-Star de la NBA.
Y vemos a Kobe Bryant en el frente,
el que muchos han llamado el próximo Jordan.
Yo voy con Mike.
Viene Michael.
¡Cuenta, más la falta para Jordan!
Crecí viendo a Michael en la tele,
y ahora tengo la posibilidad de jugar contra él.
La oportunidad de ver, tocar y sentir
la fuerza, la velocidad, la agilidad. Y...
Fue divertido.
Tiene otra vez la pelota en las manos. A Garnett. ¡De vuelta a Kobe!
Quiere ir a la ofensiva y hacer un uno contra uno.
- Le daré trabajo. - Si lo logra, ¡debemos volver!
Corre rápido.
No quiero salir en su afiche.
Ni toda esa mierda. No saltaré con él.
Mis primeros dos años en la liga fueron duros,
eran todos más grandes. No era tan joven como es hoy.
Nadie me respetaba mucho.
Yo era el chico que erraba tiros, ¿saben?
Y en ese momento, Michael me guio mucho.
Tenía una pregunta sobre hacer su tiro de media vuelta,
así que le pregunté.
Y me dio una gran respuesta detallada,
pero además dijo: "Si alguna vez necesitas algo, llámame".
Como un hermano mayor.
De veras odio tener debates sobre quién ganaría en un uno contra uno,
y los fanáticos dicen: "Oye, Kobe, le ganarías a Michael".
Y pienso: "¡Oigan! Lo que ven en mí es gracias a él".
No habría ganado cinco campeonatos sin él,
porque me guio tanto y me dio grandes consejos.
Kobe había desafiado a Michael.
Michael aparece y dice: "Hoy no, jovencito. No, Kobe.
Me quedan algunos trucos".
No está listo para retirarse, amigos.
Gran trabajo. Jordan, amigo.
Gracias. Así es.
- Nos vemos más adelante. - Bien.
- Felicitaciones. - Amigo.
Nos vemos en la final. Ojalá.
- Estarán ahí. - Sé que nosotros sí.
¡No soy tan blando!
¡Colega!
Solo le entregaré el trofeo
si promete volver y hacerlo otra vez.
El All-Star de los All-Stars, el jugador más valioso, Michael Jordan.
Si quedaba alguna duda
de que podría haber seguido jugando a nivel de campeonato y MVP,
está el partido All-Star, él es el MVP.
Sigue siendo la estrella entre las estrellas.
Aunque se dieron explicaciones,
la gente no comprendía por qué iba a retirarse.
El público quería que siguiera.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Una jugada espectacular!
¡El juego acabó!
¡El estadio de Chicago enloquece!
Nadie está traicionando a nadie.
Debo seguir adelante.
Será el último año de Phil como entrenador.
¿Son tan altas las expectativas?
¿Qué haremos ahora?
La única pregunta es: ¿cuánto durará?
EPISODIO V
8 DE MARZO DE 1998 VICTORIAS/DERROTAS DE LOS BULLS: 44-16
Sabiendo que es el último baile, a menos que algo cambie,
fui al Madison Square Garden pensando:
"Es la última vez que jugaré aquí".
Era mi lugar favorito para jugar.
Fui a buscar un viejo par de Jordan 1.
Fueron los primeros tenis que usé en el Garden, así que serían los últimos,
sería mi último partido en el Garden.
ALERO DE LOS BULLS - 1993-2000
Genial. Les pusiste los cordones.
Vamos. Tú ni existías. Eras un bebé cuando yo las usaba.
¿Qué año fue?
- El 84. ¿Cuántos años tenías? - Fue cuando empecé.
Tenías 12 años.
Toni usaba pañales.
Miras estos tenis,
te los pones, luego te pones esos...
La innovación ha cambiado muchas cosas.
MARZO DE 1998
JUNIO DE 1984
Conocí a Michael Jordan en 1984. Fui a Carolina del Norte
a ver a Michael y su familia y representarlo.
Sus padres preguntaron todo.
Eran muy listos, extremadamente amables.
Nuestra agencia, ProServ, tenía muchos clientes de tenis de alto perfil,
como Connors, Stan Smith, Arthur Ashe.
CAMPEÓN DE WIMBLEDON
Arthur Ashe tenía sus tenis y raqueta.
Esta es la raqueta con la que gané Wimbledon. Y podrías comprarla. En serio.
La estrategia era intentar tomar un jugador de un deporte de equipo
y tratarlo más como a un golfista, un boxeador o tenista.
Le dije a David: "¿Qué intentas hacer?
¿Intentas convertirlo en tenista?
GERENTE GENERAL DE LOS BULLS - 1978-85
Es basquetbolista, no tenista".
Me dijo: "Eso es lo que intento hacer". El primer contrato fueron los tenis.
Lo llevamos a reunirse con Converse,
que en esa época eran los zapatos oficiales de la NBA.
El Converse Weapon
Son los que dejan que Magic Haga lo que sabe hacer
Tienen a Magic Johnson, Dr. J, Bernard King, Larry Bird...
- Ya saben lo que hicieron por mí - ¿Qué?
Salí de ahí con el MVP
El Converse Weapon. El arma número uno de la NBA.
Converse tenía grandes jugadores y me dijeron: "No podemos...
...verte por encima de ellos".
Está bien.
¿Tenías una compañía con la que querías trabajar?
Adidas.
Me gustan los Lakers y me gusta Marques Johnson.
Y me gusta Adidas. Me gustan los tenis Adidas.
Adidas era muy disfuncional en esa época.
Me habían dicho: "Nos encantaría tener a Jordan.
Pero en este momento no podemos hacer tenis".
Quería que Michael fuera con Nike porque eran nuevos y confiados.
A comienzo de los 80, Nike era, principalmente, una compañía de atletismo.
Michael no querías estar en Nike.
EJECUTIVO DE NIKE
No podía convencerlo de que se tomara un avión para ver el campus,
así que llamé a sus padres.
Mi madre dijo: "Vas a ir a escuchar.
Quizá no te guste, pero vas a escuchar".
"Mamá, no quiero saber nada. Sé lo que quiero hacer.
No iré a Nike, mamá".
Le dije: "Michael, debes darles una oportunidad".
Me hizo subir al avión e ir a escuchar.
LA FAMILIA NIKE LE DA LA BIENVENIDA A LA FAMILIA JORDAN
Entré a la reunión sin ganas.
Nike dio un gran discurso.
Mi padre dijo: "Debes ser tonto para no aceptar este acuerdo".
En aquel entonces, los mejores quizá recibían $100 000,
y él recibió probablemente $250 000.
Decían: "¿Cuánto le pagarán?
¿A un novato que no ha hecho nada?
Deben estar locos".
Cuando negocié el contrato de Nike, les dije:
"Son una compañía chica,
y si quieren a Michael Jordan, tiene que tener su propia línea".
Nike había creado una nueva tecnología
para sus tenis para correr llamada Air Soles.
Y, obviamente, Michael jugaba en el aire.
Dije: "Lo tengo. La llamaremos Air Jordan".
¿"Air Jordan"? Suena bastante bien.
La expectativa de Nike, al firmar el contrato,
era que para el cuarto año,
esperaban vender tres millones de dólares de Air Jordans.
En el primer año, vendimos $126 millones.
LOS TENIS DE JORDAN TAMBIÉN TIENEN UNA GRAN TEMPORADA
Como producto, Michael Jordan es tan popular como las muñecas Pimpollo.
Los contratos llegan a toda velocidad.
Las sesiones de fotos parecen eternas.
Como un político, Jordan conversa con gracia con sus fanáticos,
bebiendo jugo de naranja, recibiendo tarjetas de presentación.
Tiene contratos con Wilson Sporting Goods, McDonalds...
Para un niño, era como tener un sable de luz de Star Wars.
Necesitabas esos tenis para ser como él. Era más que un símbolo de estatus.
Sabías que él era el mejor.
Venían en diferentes estilos.
Las otras marcas no cambiaban mucho. Las Jordan evolucionaban.
Todos decían: "Debes comprar un par de Jordans".
Todos los años ahorrábamos dinero.
Yo cortaba el pasto, hacía tareas,
ahorraba dinero y hacía fila en la tienda de zapatos.
Antes de Michael Jordan, los tenis eran solo para jugar al básquetbol.
De repente, los tenis se volvieron moda y cultura.
En She's gotta have it,
mi personaje se llamaba Mars Blackmon. Y me aseguré de que Mars
usara un par de Air Jordans porque Michael es el héroe de los jóvenes.
HAZ LO CORRECTO - 1989
Me pisaste mis Air Jordan blancos nuevos que acabo de comprar.
- ¿Cuánto costaron? - ¡Cien dólares!
- ¡Dólares! - ¡Más impuestos, $108!
Le daría 100 dolores de cabeza.
Y que Nike usara a Spike Lee para producir los comerciales de Jordan
de repente trajo la cultura urbana y la cruzó con los deportes.
Claqueta.
¡Ey! Soy Mars Blackmon con mi gran amigo Michael Jordan.
Mike, ¿qué te hizo ser el mejor del universo?
- ¿Son las volcadas feroces? - No, Mars.
- ¿Es el corte de pelo? - No, Mars.
- ¿Son los tenis? - No, Mars.
Seguro son los tenis.
Los tenis.
- ¿Seguro que no son? - Seguro, Mars.
¡Corten!
Mi forma de jugar era mi mayor publicidad.
Lo que hacía en la cancha, mi dedicación al deporte
llevó a todo lo demás.
Créeme, si mi promedio fuera de dos puntos, tres rebotes,
no habría firmado nada con nadie.
Mi forma de jugar hablaba por mí.
MARZO DE 1998
Volvemos a Madison Square Garden.
Michael Jordan lleva los Air Jordan originales
que usó la primera vez que jugó en el Madison Square Garden en 1984.
Y Michael recibirá una ovación de pie del público del Garden.
TE QUEREMOS, MICHAEL - VAMOS, BULLS
Michael. Dos segundos para tirar. Sobre Houston. ¡Anota!
Deben ser los tenis.
Michael... ¡Anota otra vez!
Estamos viendo un hermoso partido de básquetbol.
En el entretiempo, me sangraban los pies.
Pero me divertía. No me los quería quitar.
Michael... ¡Cielos!
Varios jugadores, e incluso dos de los jueces se están riendo.
Michael Jordan tiene 40 puntos.
Y solo un hombre tiene este nivel de habilidad.
¡Gira en la zona y la vuelca!
Y Spike Lee no para de hablarle a Michael Jordan,
Michael le contesta con un par de palabras.
Le acaba de decir que no puede marcarlo.
Le dijo: "No puedes marcarme. Eres bajito".
Luego le dijo: "Ven aquí". Spike le dice: "Lo haré, Campeón".
Michael con 42,
y si fue su último partido en el Madison Square Garden,
no deja ninguna duda de que se va como entró.
Siendo el mejor.
Ansiaba quitarme esos tenis.
Cuando me los quité, tenía las medias llenas de sangre.
Es divertido volver a jugar aquí,
recuerdo los viejos tiempos, algunas cosas,
algunos de los partidos que jugué, y los tenis fueron gran parte...
Los pies me están matando.
- ¡Michael! - ¡Michael!
PÍVOT DE LOS KNICKS - 1985-2000
Cierra la puerta. ¡Oye, ciérrala!
Tuve que volver al 84 para patearles el culo.
No empieces con eso.
¿Cómo has estado?
FALTAN 6 SEMANAS PARA LOS PLAYOFFS DE 1998
MARZO DE 1998
NOVIEMBRE DE 1991
LOS BULLS VENCIERON A LOS LAKERS EN 1991 PARA GANAR SU PRIMER CAMPEONATO.
SOLO TRES FRANQUICIAS DE LA HISTORIA DE LA NBA TENÍAN TÍTULOS CONSECUTIVOS.
Antes de la temporada del 92, el equipo habló de la dificultad de repetir.
Y teníamos una frase: "Solo tienes éxito
en el momento que haces algo con éxito".
Tienes que repetirlo.
Jordan tapa el tiro y salva la pelota, lo cual es increíble.
Siempre pensé que el equipo del 92 fue el mejor equipo de los Bulls.
A partir de esa temporada,
Michael ya no jugaba al básquetbol.
BASE DE LOS BULLS - 1989-95
Había descifrado cómo ganar.
Sabía cómo dirigir el impulso. Sabía cómo motivar a los muchachos.
Y no solo era bueno en la ofensiva,
era igual de bueno en defensa.
Jugaba un deporte diferente al resto.
Nos dejaba jugar. Pero estaba ahí para ganar el partido.
Y él lo sabía.
Y una vez que lo entendió, no podías ganarle.
Buenas noches, fanáticos del básquetbol.
FINALES DE LA NBA, 1992 - PARTIDO 1
Hoy empiezan las finales de la NBA de 1992.
Los Chicago Bulls. Los Portland Trail Blazers.
Los dos mejores equipos de la NBA se enfrentan.
Tenemos dos grandes equipos liderados por dos superestrellas.
Todas las miradas se concentran en el choque entre Drexler y Jordan.
Cuando miras a ambos jugadores,
no tienen mucha diferencia.
Ambos tuvieron temporadas increíbles, que en estadísticas son iguales.
Clyde The Glide dice: "Somos los dos mejores equipos,
pero no entraré en una guerra de palabras con Mike".
Clyde era una amenaza. No digo que no lo fuera.
Pero que me compararan con él, me ofendió.
Trabajaba para NBC.
Cubría las Finales.
La noche previa al primer partido, jugaba a las cartas con Michael
y dijo: "Sabes lo que pasará mañana.
Voy a darle una paliza".
Y en choque al comienzo, Michael Jordan contra Clyde Drexler.
¡Jordan, desde la zona de triples!
Anotó los tres primeros.
Viene Pippen.
Y luego el segundo.
- ¡Tiro abierto, otros tres! - El tercero.
De vuelta a Jordan. ¡Y tiro de tres!
Es el cuarto triple.
Jordan con cuatro triples en una mitad, empató el récord de las finales.
Michael no quería que nadie
le ganara en nada.
¡Jordan tira de tres! ¡Sí!
Un récord en las Finales de la NBA. Cinco triples en una mitad.
Y cada vez que anotaba un triple, me miraba a mí, en la mesa de la NBC.
Otra vez Jordan desde lejos.
¿Vieron esa cara? Michael indica que no puede creerlo.
Un récord de campeonato de la NBA, 35 puntos en la mitad.
LOS BULLS LIDERAN LA SERIE 1-0
Y él decía: "Lo estoy matando".
JORDAN SE QUITA A LOS BLAZERS DE ENCIMA CON TRIPLES
Por como yo jugaba en esa época, no estaba ni cerca.
Así que lo ataqué todas las noches.
Aquí va Jordan.
¡Qué jugada de Jordan!
FINALES DE LA NBA, 1992 - PARTIDO 6
LOS BULLS LIDERAN LA SERIE 3-2
Chicago va ganando por cuatro.
Drexler revisa. Creyó que quedaba un tiempo muerto.
¡Los Chicago Bulls ganan el campeonato de la NBA
por segunda temporada consecutiva!
LA SEÑORA GORDA ESTÁ CANTANDO
Uno es genial, dos son casi imposibles. Felicitaciones, Chicago.
¡Este es el momento más feliz en muchos años!
Se siente muy bien. ¡Cielos!
Lo que podría decir es que desde Jerry Reinsdorf para abajo,
esta es una gran organización.
Esta organización es especial.
Desde Jerry... Comienza con Jerry, y va hasta Joe Lee,
el gerente de la sede que ha estado por 25 años.
Se trata de la organización.
El equipo es genial, pero la organización es una de las mejores,
si no la mejor de la historia. De eso estoy orgulloso.
¿Estás fumando un habano?
Sí.
Dame uno.
No puedes fumarlo. Detendrá tu crecimiento.
Luego de su segundo campeonato...
EXVICEPRESIDENTE DE LA NBA RELACIONES PÚBLICAS
...MVP de la final y la temporada,
Michael estaba en la cima del mundo.
Era el primer año en que queríamos a los profesionales en las Olimpiadas.
¿Cuándo te pondrás los tenis de la USAB?
Es el domingo de la próxima semana, ¿no?
Sí.
Sí, pero tengo muchos festejos de ahora hasta entonces.
- ¡Oye, Phil! - Hoy queda a mi cargo.
- Conoce el barrio. - ¡Phil!
Las Olimpiadas...
Si Chuck Daly me hace jugar más de diez minutos, renuncio.
Cuando el equipo de básquetbol fue derrotado a nivel internacional,
llamaron a la NBA. ¿El resultado?
En 1992, por primera vez,
un equipo de jugadores de la NBA defenderá a EE. UU. en las Olimpiadas.
Antes de las Olimpiadas del 92,
Rod Thorn me llama y dice: "Nos encantaría que estuvieras en el Dream Team".
Le dije: "¿Quiénes juegan?".
Me dice: "¿Qué quieres decir?". Le dije: "¿Quiénes juegan?".
Me dice: "El sujeto del que hablas
o en el que estás pensando, no va a jugar".
Bien, preguntaremos algunas cosas sobre las Olimpiadas.
Bien. Nada de Isiah Thomas.
- No preguntaremos eso. - Bien.
Ha habido especulaciones
sobre que tu fría relación con Isiah Thomas
es la razón por la que no lo seleccionaron.
Respeto el talento de Isiah Thomas.
Para mí, el mejor base de todos los tiempos es Magic Johnson.
Y justo después está Isiah Thomas.
Sin importar cuánto lo odie, respeto tu talento.
Se insinuó que yo preguntaba por él,
pero yo nunca dije su nombre.
No sé qué ocurrió en ese proceso.
ALL-STAR DE LA NBA 12 VECES
Cumplía los criterios para ser seleccionado.
Pero no ocurrió.
El Dream Team, basado en el ambiente
y la camaradería que hubo en el equipo...
Fue la mejor armonía.
¿Isiah habría hecho que se sintiera diferente ese equipo? Sí.
Magic Johnson está enojado.
Está muy enojado.
A esa altura, Magic y Isiah tenían lo suyo.
Bird y Isiah tenían lo suyo.
Y Scottie. Esa es la mitad del equipo.
No querían jugar con él.
Todos lo atribuyen a Michael
porque sabemos que su desagrado era público.
Se retiran del banquillo, aunque quedan 7.9 segundos en el reloj.
Los Pistons se fueron.
Pero había mucho más que eso.
Si quieren atribuírmelo a mí, adelante, pero no fui yo.
PRENSA
Con Jordan, Pippen, Magic y Bird liderando,
este equipo se promociona como el mejor que se ha armado.
¿Qué atesoras más de esa experiencia de ese verano?
Los entrenamientos...
...y la camaradería.
Cómo los muchachos nos unimos.
A veces sueño que él soy yo
Solo quiero ser como Chuck... Digo, Mike.
¡Genial! Un segundo.
No puedes acercarte tanto a Michael. Es falta.
Oye.
No haces una falta hace una año y medio. ¿De qué hablas?
Cielos.
Creo que nunca te echaron por faltas.
¿Cuánto lo echaron por faltas?
Soy el joven con los ancianos célebres.
Así es. Todos deben hacerme caso.
Hacen lo que yo diga.
¿Quién es ese?
Tengo fantásticos recuerdos de pasar el rato con Mike.
Jugábamos a las cartas todas las noches,
y si yo iba ganando, él quería jugar una hora más.
Una hora más.
Y nunca quiere solo ganarte.
Quiere pisarte el cuello y...
Digo: "¿No te alcanza ganarme, debes darme una paliza?".
"Sí".
Tuvieron un partido de entrenamiento en Monte Carlo.
Y el equipo de Magic y Barkley les había sacado una gran ventaja.
¡Pase!
¡Sí!
Ese fue el mejor partido en el que creo que todos jugamos.
Excelentes pases, excelentes tiros, excelente defensa.
Todos jugadores de la NBA unos contra otro.
Vamos. ¿Qué mierda? Vamos.
Y se insultaban de verdad...
En especial de Charles y Magic hacia Michael.
¡No hagas trampa!
Magic siempre hacía enojar a Michael.
Ahí. Volvimos. Vamos por ustedes.
Los que tiran tiros libres.
¡Está bien! ¡Aquí vamos!
No defienden. Eso es de débiles.
Ya no estamos en el estadio de Chicago.
Íbamos ganando como por ocho puntos, algo así.
Y fui y le di un toquecito.
Le dije: "Si no te conviertes en Air Jordan, les pasaremos por arriba".
¿Para qué dije eso?
Michael anotó cada vez que tuvieron posesión.
Dijo: "¿Quieren saber quién soy?
Aquí estoy".
Primera pelota, un triple.
Volvió, otro triple.
Volvió por el medio y se los sacó a todos de encima.
De repente, iban ganando por dos.
Él se dirigía al aro y el juez indicó una falta,
y Magic tiró la pelota al techo del estadio
y gritaba:
"Igual que en la NBA, ¡siempre le dan las faltas! ¡Aquí es igual!".
Lo único que hicieron fue traer el estadio de los Bulls.
Es lo único que hicieron.
Son los noventa.
No me importa. ¿Qué significa eso?
Son los noventa.
¿Qué les pareció esa paliza?
No. Vamos.
Después del entrenamiento, subían al autobús para volver al hotel.
Y durante un par de minutos, no hablaban.
Cuando subimos al autobús, fue... ¡Vaya!
Y de repente, Magic le dice a Barkley:
"Oye, Charles, supongo que no debimos hacerlo enojar".
Y todos dijeron: "Fue el mejor entrenamiento. ¡Nos encanta!".
Después de ese partido, todos reconocieron que era una nueva era.
Michael Jordan era el alfa alfa.
Y punto.
- ¡Michael! - ¿Qué?
Con la victoria en juego, ¿quién tira el último tiro?
Yo.
- Es una pregunta tonta. Yo. - Sí.
Ahora llegan los héroes de la NBA a las Olimpiadas.
EL DREAM TEAM DE LA NBA
EE. UU. envía a la mejor selección de jugadores.
ALERO DE CROACIA - OLIMPIADAS DE 1992
Estados Unidos será el gran favorito en Barcelona.
Entre la competencia, hay un equipo que se destaca.
Como Estados Unidos, está lleno de talento.
Croacia ha desarrollado un gran básquetbol.
Está Toni Kukoc, el mago de 2 m al que llaman "Magic Johnson zurdo".
Mucha emoción por el partido de mañana con Croacia,
la primera oportunidad de ver a Toni Kukoc contra esta clase de competencia.
¿Qué sabes sobre él y su equipo?
Yo no sé mucho sobre él,
pero Michael y Scottie saben mucho sobre él
porque, aparentemente, hubo emociones encontradas
sobre que él fuera a Chicago.
DRAFT DE LA NBA, 1990
La segunda elección en la segunda ronda, los Chicago Bulls eligen a Toni Kukoc.
Tony es un joven prometedor.
También creo que es un joven fantástico.
Pero tras ser reclutado por los Bulls, la situación en mi país no era muy buena,
por la guerra y lo demás.
Yugoslavia es un país dividido.
En junio, dos de sus repúblicas, Croacia y Eslovenia,
declararon su independencia, iniciando una sangrienta guerra civil.
Decidí jugar un par de años más en Europa primero.
Para estar ahí, para no irme del todo.
Ganaba mucho más en Europa
que lo que ganaría en mi primer par de años aquí.
No hablamos de poco dinero, hablamos de un par de millones.
Jerry fue a ver a Toni jugar en lo que era Yugoslavia
y dijo que Toni Kukoc sería el futuro de los Chicago Bulls.
Jerry adulaba mucho a Toni
mientras nuestro equipo estaba ganando campeonatos.
ASISTENTE DEL GERENTE DE LOS BULLS 1988-2000
No les cayó bien a muchos jugadores, lamentablemente.
El momento en el que ocurre lo de Kukoc es el problema.
Fue a negociar con Kukoc
mientras Pippen esperaba firmar el contrato que tiene ahora.
Lo pusieron en espera hasta que negociaran con Kukoc.
Krause, está dispuesto a poner a alguien por encima de sus hijos,
que le habíamos dado todo lo que podíamos darle.
En esa época. No tenía idea de lo que estaba pasando con los Bulls.
No sé sobre las fricciones entre Scottie y Jerry, Michael y Jerry.
Al ir a las Olimpiadas, creí que todo estaba bien.
ESTADOS UNIDOS VS CROACIA 27 DE JULIO DE 1992
La principal historia en este partido involucra a Toni Kukoc.
En el vestuario del Dream Team, antes del primer partido contra Croacia,
Michael dijo: "Oigan. A Kukoc déjenlo para Scottie y para mí".
Kukoc marcado por Pippen.
Y Kukoc hace una bandeja en reversa.
Jordan se acerca al aro encima de Kukoc.
Kukoc intenta devolverla, Pippen la roba.
No jugué un buen partido.
Me sorprendió lo estricta que fue su defensa.
No esperaba tener a alguien pegado literalmente todo el partido.
Jordan y Pippen quieren dejar clara su superioridad.
Toni Kukoc se volvió un gran compañero, y lo quiero por quién es,
pero cómo nos los presentaron a Scottie y a mí fue...
No me gustó y me motivó.
Y a esta altura, Toni Kukoc...
...cero puntos, cero rebotes para el equipo croata.
Jordan y Pippen no lo han dejado en paz.
Me sentí mal por Toni y creo que Michael y Scottie estuvieron fuera de lugar.
Estaba aterrado.
Y Pippen otra vez.
Va Pippen, le dan espacio...
Tercera falta. Pippen con un tiro debajo del aro.
A esta altura, ha sido todo Scottie Pippen.
Jerry fue el responsable de mucho de lo que le hicieron a Toni Kukoc.
No solo éramos Michael y yo,
todo el equipo olímpico lo miraba y pensaba:
"Quizá ni siquiera piense en ir a la NBA después de enfrentarnos".
Y la presión continúa.
No era nada personal contra Toni...
...pero hacíamos todo lo posible para que Jerry quedara mal parado.
Dieciocho de 19-5.
Jordan se la quita a Kukoc. Van tres contra dos.
¡Pippen hasta el final!
EE. UU. 103 - CROACIA 70 - FINAL
Ganan por 33 puntos.
Pippen también limita a Toni Kukoc a cuatro puntos.
Sé que Scottie estaba enojado por la publicidad que rodeaba a Kukoc,
y hoy probó que si en Chicago van a darle más dinero a alguien,
más vale que sea a él.
Aún dicen que él tuvo un mal partido, que estaba nervioso,
pero si se pone tan nervioso, no puede jugar ni dos partidos en la NBA.
No me conocían.
No veo una razón...
¿Por qué se desquitarían conmigo?
No me conocían para nada.
Era la primera vez que nos veíamos.
Scottie dice que no cree que pueda jugar en la NBA.
¿Estás de acuerdo?
Sí, es un poco injusto con él.
El sujeto jugó
contra los mejores 11 jugadores de la liga.
Una vez en las finales, porque obviamente...
...Estados Unidos será el segundo finalista, jugaremos.
El Dream Team, el básquetbol masculino de Estados Unidos,
enfrentará a Croacia por la medalla de oro.
El segundo partido entre EE. UU. y Croacia.
La última vez, la semana pasada, Estados Unidos ganó por 33 puntos.
PARTIDO POR LA MEDALLA DE ORO EE. UU. VS CROACIA
El segundo partido que jugamos, Kukoc volvió, y le doy crédito.
Volvió y jugó un mejor partido que la primera vez.
Toni Kukoc tuvo un gran cambio
con respecto a su actuación en el partido anterior contra EE. UU.
Los estadounidenses no entendían lo duros que eran los tipos como Kukoc.
No tenían idea.
La gente no tiene idea sobre las situaciones de guerra,
pobreza y opresión de las que venían tipos como Kukoc,
que los forjaron, que los hicieron duros.
Era estúpido decir que era débil.
Tuvo que luchar para ganar su respeto.
Y lo hizo.
Volver después de que lo habían humillado,
demostró mucho de Toni Kukoc.
Kukoc ahora tiene 16 puntos, seis asistencias.
Michael al entrar al vestuario dijo:
"Jugó bastante bien. Es más duro de lo que creímos".
PARTIDO POR LA MEDALLA DE ORO EE. UU. 117 - CROACIA 85 - FINAL
...117-85 y como se esperaba, ganaron el oro.
El equipo ganó en las Olimpiadas del 92.
Y luego, Michael decidió
que no quería mostrar el logotipo de Reebok en su uniforme.
COMISIONADO DE LA NBA - 1984-2014
Quizá Michael Jordan vino a las Olimpiadas del 92
con un deseo inocente de recapturar su amor puro por el deporte,
pero el dinero rápidamente complicó el viaje sentimental.
Reebok había gastado millones para vestirlos en Barcelona
y esperaba que los atletas mostraran su logotipo,
especialmente el famoso Dream Team.
Harvey Schiller. Qué imbécil.
¿Quién es?
El tipo que dijo que si no usamos nuestros uniformes,
no podemos aceptar la medalla de oro y todas esas cosas.
¿Ese es el gran problema? ¿Siguen hablando de eso?
No. Dijeron que van a intentar esconder el Reebok.
Pero no pueden esconderlo como yo voy a esconderlo.
Les espera una gran sorpresa.
Michael era tan singular en su empuje competitivo,
y el empuje se extendía a sus asociados, como Nike,
que no podía soportar la idea de usar un logotipo de Reebok
al recibir la medalla de oro en las Olimpiadas.
Así que cubrió el logotipo con la bandera de Estados Unidos.
Michael Jordan envuelto en la bandera estadounidense...
Fue extraordinario.
...y no creo que sea solo por razones patrióticas.
Aquí en Barcelona y las Olimpiadas, ellos han elevado el básquetbol,
Michael Jordan en especial, a alturas increíbles.
Michael era el rostro del Dream Team,
y el Dream Team cambió todo en el básquetbol internacional.
El Dream Team es totalmente responsable de que la NBA
diera un gran salto adelante.
Moldeó lo que el mundo pensaba de la NBA.
Michael Jordan, el Dream Team,
ayudaron a llevar al deporte a ese lugar de influencia cultural global.
No solo la música era genial,
no era solo la moda en EE. UU. que se traducía a otros países.
De repente, era la NBA.
Creo que era la primera vez que los deportes se vendían como cultura.
Vendíamos la cultura estadounidense.
Y lo que se vinculaba con eso era un jugador atractivo y exitoso,
su onda, y la gente quería ser parte de eso.
Después de las Olimpiadas, Michael era el deportista
más reconocido y popular,
pero en realidad una figura cultura, en todo el mundo.
De verdad era una superestrella global.
Todo el mundo conocía a Michael Jordan.
A veces sueño
AGOSTO DE 1992
Ese soy yo
Debes ver Así sueño ser
Una vez que llegó al punto donde era "Sé como Mike"...
CORRESPONSAL DE ESPN - 1989-2006
Si pudiera ser como Mike
...eso le cambió todo.
Hay presión para ser Mike.
Si vas a ser como él, debes estar limpio, como el teflón.
Tienes que ser una persona intachable,
y nadie es así.
- ¡Sé como Mike! - ¡Sé como Mike!
Como Mike, si pudiera ser como Mike
SÉ COMO MIKE. BEBE GATORADE.
Cualquier afroamericano en esta sociedad ve un éxito significativo
como una carga adicional.
Y muchas veces, Estados Unidos rápidamente acepta
a un Michael Jordan, una Oprah Winfrey o un Barack Obama...
...mientras quede claro que no te volverás controvertido
en asuntos más amplios de justicia social.
Se mantuvo popular en parte
porque nunca hizo enojar a nadie.
Probablemente lo más controvertido que dijo en su carrera
fue cuando Harvey Gantt se postuló al senado,
y para ser el primero afroamericano de Carolina del Norte
en el senado,
Michael no salió a apoyar a Gantt
y dicen que dijo: "Los republicanos también compran tenis".
5 DE JUNIO DE 1990
Los demócratas nominaron a Harvey Gantt
como candidato al senado.
Si derrota al actual senador, Jesse Helms,
Gantt sería el primer senador negro.
La campaña de Carolina del Norte de 1990.
ESCRITOR - YOUNG, BLACK, RICH & FAMOUS
Tienes al infame Jesse Helms
y a un afroamericano llamado Harvey Gantt.
Hay muchas cosas en juego.
Jesse Helms era una figura repudiable
en cuanto a su racismo y su política conservadora.
Jesse Helms no tenía nada bueno.
Jesse Helms puede atribuirse el mérito o la culpa
por el fin de un nuevo Museo Nacional Afroamericano.
Helms también se opuso al feriado de Martin Luther King.
No digo que no tendríamos escuelas segregadas,
o ampliamente segregadas,
con un Plan de Libertad de Elección, como sugerí,
pero diré que la opción existiría.
Michael se niega a hacer una publicidad para apoyar a Harvey Gantt
y la declaración que surge: "Los republicanos también compran Nikes",
suena como si Michael dijera:
"Mi ganancia personal es más importante que mis ideas políticas
en cuanto a la raza".
No creo que deba corregir esa declaración
porque la dije bromeando en un autobús con Horace Grant y Scottie Pippen
y la dije sin pensar.
Mi madre me pidió que hiciera un aviso para Harvey Gantt.
Le dije: "Mamá, no hablaré de alguien que no conozco,
pero le enviaré una contribución para apoyarlo", y fue lo que hice.
El senador Jesse Helms ganó un cuarto período,
venciendo al liberal afroamericano Harvey Gantt.
Esta noche no hay alegría en Mudville.
Gantt aceptó su derrota con altura,
pero su oponente prueba que la raza aún es importante en la política.
¡Harvey!
Michael perdió algo de credibilidad con el público afroamericano
y la gente se decepcionó porque no apoyó a Gantt.
Todo el mundo respeta a Muhammad Ali.
¿Sabes por qué? Porque defendía algo.
Defendía algo aunque significara sacrificar sus ingresos.
Eso lo respetamos.
En última instancia, quizá Michael Jordan sea olvidado.
Muhammad Ali no lo será.
Elogio a Muhammad Ali por defender aquello en que creía,
pero nunca me vi a mí mismo como un activista.
Me veía como un basquetbolista.
No era político, sino que jugaba mi deporte. Me concentraba en lo mío.
¿Era egoísta? Probablemente.
Pero esa era mi energía, en eso estaba mi energía.
Seré sincero, cuando dijeron
que Michael dijo: "Los republicanos también compran tenis",
para alguien que en aquel momento
se preparaba para una carrera en derechos civiles y la vida pública
y saber lo que representaba Jesse Helms,
habría querido ver a Michael ser más firme en eso.
Por otro lado,
él aún intentaba descifrar cómo manejar esa imagen
que se había creado a su alrededor.
cómo convivir con ella.
Nunca será suficiente para todos, lo sé, lo entiendo,
porque todo el mundo tiene una idea
de lo que creen que debería hacer o no.
Mi vida la vivo poniendo ejemplos.
Y si eso te inspira, genial. Lo seguiré haciendo.
Si no, entonces quizá no sea la persona a la que debas seguir.
En el 97 y 98, las solicitudes de entradas crecieron enormemente
porque estaba la pregunta: "¿Michael quería jugar o retirarse?".
DIRECTOR DE ENTRADAS DE LOS BULLS
Ese año, pusimos las entradas a la venta un sábado a las 10:00 a. m.
Y la gente hizo fila en el estadio de Chicago.
Para el mediodía, se había agotado toda la temporada,
pero luego, cada pedido era una batalla para el resto de la temporada.
Michael, la mayoría de los partidos, necesitaba de 12 a 20 entradas.
Los demás jugadores también querían.
Y era gracioso, porque en algún punto debía limitar a los jugadores.
No teníamos entradas ilimitadas en esa época.
BASE DE LOS BULLS - 1995-2000
¿Importa dónde están?
¿O alcanza en el edificio?
Podrían estar en el vestuario junto a Dios.
- ¿Junto a quién? - Junto a Dios.
Acabas de recibir una de él.
Bromeo.
No, no está bromeando.
Espera, es mentira.
- No borren eso de la cinta. - Más les vale.
- No bromea. - ¡Mierda!
Señor, estoy contigo.
- Yo solo bromeaba. - No bromeaba.
- No corten eso. - Lárgate de aquí.
Te di una entrada, lárgate.
Gracias. No lo corten. No estaba bromeando.
De visitante a veces era más difícil que de local
porque eran los estadios de los demás.
Cuando los Bulls jugaron en Atlanta,
había más gente que en el fútbol americano,
solo para ver a Michael.
27 DE MARZO DE 1998
GEORGIA DOME - ASISTENTES: 62 046
Hay 62 046 fanáticos, un récord de la NBA, en el Georgia Dome
para ver el que podría ser el último partido de Jordan en Atlanta.
Si tuviéramos 15 000 entradas más, podríamos venderlas para este partido.
Nunca vi un evento tan popular.
Cuando llegaron las entradas esta mañana,
mi esposa salió corriendo y lloraba de la felicidad.
Soy un héroe.
No puedes hacer nada. Ese es Michael Jordan en su mejor momento.
A todos lados a donde íbamos la gente quería entradas,
pero se volvió agobiante.
¡Queremos ver a Michael Jordan!
Este es un fenómeno del Papa y Jesús.
ESPERÉ 14 AÑOS VINE DE TAIWÁN SOLO POR TI, MJ23
Ahorramos mucho dinero y viajamos 24 horas para ver a los Chicago Bulls.
¡Es un sueño!
Las entradas están agotadas.
No compren entradas a los revendedores de la Séptima Avenida.
Son falsificadas.
Todo el mundo me pedía entradas.
Venían estrellas de cine y celebridades.
Los contactos.
Puedo rogar. Yo ruego.
Si hay entradas, las encontraré.
Esperas que dé un espectáculo, y lo hace.
Yo también quiero ser como Mike.
¿Qué tal, boxeador?
Ni Michael me la pasa así.
- Lo oyeron aquí primero. - No me pasa la pelota.
Quiero que Michael juegue tanto como quiera.
Está en un gran momento.
Es una pena lo que hacen Krause y Reinsdorf. No entiendo.
¿Las similitudes entre los Bulls y Seinfeld?
El programa de los 90, el equipo de los 90,
e intento hacer que renunciar sea la moda de los 90.
Que vengan los nuevos.
- Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
No te he visto desde lo de la foto.
Estos son un par de amigos.
- Cuando venimos a ver partidos... - Un placer.
...están mirando tu programa.
En algún momento deben cansarse de Seinfeld.
Vamos, muchachos.
- Hola, Phil. - ¿Cómo estás?
Bien, buen partido.
- El director te echa. - Sí. Un placer verte.
Bien, nos vemos, Jerry.
Bien...
Esto no funcionará. Yo sacaría eso.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Buen partido.
Cuando llegas a la cima, es genial que te admiren y te respeten.
No digo que no haya sido divertido.
Pero cada vez que quedaba solo,
pensaba en el final de la temporada y el gran objetivo,
sostener el trofeo de campeón
y ser reconocidos como el mejor equipo del mundo.
Lucho por algo que está al final del arcoíris
y voy a dar todo por alcanzarlo.